- Trang chủ
- Tôi Nuôi Lớn Tỷ Phú Thế Giới
- Chương 108
Chương 108
Truyện: Tôi Nuôi Lớn Tỷ Phú Thế Giới
Tác giả: Quyết Tuyệt
- Chương 1: 1: Xuyên Qua
- Chương 2: 2: Người Câm Nhỏ
- Chương 3: 3: Võ Sĩ Quyền Anh
- Chương 4: 4: Đứa Trẻ Câm Điếc
- Chương 5: 5: Kiếm Tiền Rất Khó
- Chương 6: 6: Cọ Một Bữa Sáng
- Chương 7: 7: Trung Tâm Cứu Trợ
- Chương 8: 8: Quán Bar
- Chương 9: 9: Máy Bay Giấy
- Chương 10: 10: Thiên Tài
- Chương 11: 11: Gần Gũi
- Chương 12: 12: Dạy Danny Biết Chữ
- Chương 13: 13: Bỏ Học
- Chương 14: 14: Công Việc Của Lâm Vũ Tầm
- Chương 15: 15: Công Việc
- Chương 16: 16: Trận Quyền Anh Đầu Tiên
- Chương 17: 17: Thắng Lợi
- Chương 18: 18: Đắp Chăn
- Chương 19: 19: Rèn Luyện Thân Thể
- Chương 20: 20: Rèn Luyện Cùng Người Nhà
- Chương 21: 21: Trận Thi Đấu Thứ Hai
- Chương 22: 22: Khoản Tiền Kếch Xù
- Chương 23: 23: Tiêu Hết
- Chương 24: 24: Báo Thù
- Chương 25: 25: Chuyển Nhà
- Chương 26: 26: Nấu Cơm
- Chương 27: 27: Phát Hiện
- Chương 28: 28: Người Đại Diện Quyền Anh
- Chương 29: 29: Vào Thành Phố
- Chương 30: 30: Bị Bệnh
- Chương 31: 31: Chăm Sóc
- Chương 32: 32: Lão George
- Chương 33: 33: Gấu Đen Claude
- Chương 34: 34: Nhận Lấy
- Chương 35: 35: Đối Chiến Carpenter
- Chương 36: 36: Thua Quang Vinh
- Chương 37: 37: Kiên Trì Dạy Dỗ
- Chương 38: 38: Gặp Lại Trâu Điên
- Chương 39: 39: Một Ăn Mười
- Chương 40: 40: Năm Ngàn Đô La Mỹ
- Chương 41: 41: Khen Ngợi
- Chương 42: 42: Thi Văn Tranh
- Chương 43: 43: Huấn Luyện Viên Quyền Anh
- Chương 44: 44: Dã Tâm
- Chương 45: 45: Hợp Tác Huấn Luyện
- Chương 46: 46: Claude Bị Bắt
- Chương 47: 47: Phương Pháp
- Chương 48: 48: Tình Cảm
- Chương 49: 49: Thư Từ Qua Lại
- Chương 50: 50: Chuẩn Bị Rời Đi
- Chương 51: 51: Đêm Giáng Sinh
- Chương 52: 52: Vào Thành Phố
- Chương 53: 53: Lâm Vũ Tầm Trưởng Thành
- Chương 54: 54: Các Loại Thi Đấu
- Chương 55: 55: Khiêu Chiến
- Chương 56: 56: Phạm Quy
- Chương 57: 57: Giao Thừa
- Chương 58: 58: Bữa Tiệc Đêm Giao Thừa
- Chương 59: 59: Gặp Lại Trâu Điên
- Chương 60: 60: Đối Chiến Trâu Điên
- Chương 61: 61: Quần Ẩu
- Chương 62: 62: Nằm Viện
- Chương 63: 63: Đào Góc Tường
- Chương 64: 64: Chăm Sóc
- Chương 65: 65: Lễ Tình Nhân
- Chương 66: 66: Con Gái
- Chương 67: 67: Monica
- Chương 68: 68: Giải Thi Đấu Quyền Anh
- Chương 69: 69: Huấn Luyện Trước Giải Đấu
- Chương 70: 70: Mục Tiêu Cao Hơn
- Chương 71
- Chương 72
- Chương 73
- Chương 74
- Chương 75
- Chương 76
- Chương 77
- Chương 78
- Chương 79
- Chương 80
- Chương 81
- Chương 82
- Chương 83
- Chương 84
- Chương 85
- Chương 86
- Chương 87
- Chương 88
- Chương 89
- Chương 90
- Chương 91
- Chương 92
- Chương 93
- Chương 94
- Chương 95
- Chương 96
- Chương 97
- Chương 98
- Chương 99
- Chương 100
- Chương 101
- Chương 102
- Chương 103
- Chương 104
- Chương 105
- Chương 106
- Chương 107
- Chương 108
- Chương 109
- Chương 110
- Chương 111
- Chương 112
- Chương 113
- Chương 114
- Chương 115
- Chương 116
- Chương 117
- Chương 118
- Chương 119
- Chương 120
- Chương 121
- Chương 122
- Chương 123
- Chương 124
- Chương 125
- Chương 126
- Chương 127
- Chương 128
- Chương 129
- Chương 130
- Chương 131
- Chương 132
- Chương 133
- Chương 134
- Chương 135
- Chương 136
- Chương 137
- Chương 138
- Chương 139
- Chương 140
- Chương 141
- Chương 142
- Chương 143
- Chương 144
- Chương 145
- Chương 146
- Chương 147
- Chương 148
- Chương 149: Hoàn chính văn
- Chương 150: Phiên ngoại
- Chương 151
- Chương 152
- Chương 153
- Chương 154
- Chương 155: Hoàn toàn văn
[Combo 5] Verity + Layla + Hồi ức vụn vỡ + Lời nói dối mùa hè + Cuộc tình vụng trộm - Colleen Hoover
Chương 108: Xuất viện
Trình Hào thực ra khá sốc khi đột nhiên nhìn thấy Trình Diễn Tề, và anh cần phải sắp xếp lại suy nghĩ của mình.
Buổi chiều hôm đó, anh nghỉ ngơi thật tốt, sau đó đọc lại toàn bộ ký ức của Trình Cẩm Hạo, đưa ra quyết định - anh không thể quay về nhà họ Trình, cũng không thể lấy tiền của Trình Diễn Tề. Đồng thời, anh phải nghĩ cách giúp Trình Cẩm Hạo trả thù.
Anh sống sót là nhờ vào thân thể của Trình Cẩm Hạo, vậy anh nên làm gì đó cho Trình Cẩm Hạo.
Trình Hào và Trình Diễn Tề đồng ý gặp nhau vào buổi tối, nhưng Trình Diễn Tềđã tới trước khi trời tối.
Lần trước, Trình Diễn Tề đối mặt với Trình Hào có chút mất khống chế, lần này trông ông bình tĩnh hơn nhiều, rõ ràng là đã chú ý đến tóc tai quần áo, thậm chí còn mang đồ ăn cho Trình Hào.
Ông đến vào thời điểm vô cùng trùng hợp, đúng lúc Trình Hào đang ăn tối.
Mặc dù gần đây không cần luyện tập, nhưng anh cần phải hồi phục chấn thương. Khẩu vị của Trình Hào vẫn lớn như trước, hơn nữa đồ ăn trong bệnh viện rất đắt, Lâm Vũ Tầm còn mua cho anh một ít hamburger.
Thật ra Lâm Vũ Tầm muốn mua cho anh một ít đồ ăn ngon, nhưng Trình Hào ngăn cậu lại: "Mục tiêu tiếp theo của chúng ta là mua nhà riêng. Chúng ta vẫn chưa mua nhà, trước tiên có thể tiết kiệm tiền để chi tiêu cái khác."
Lâm Vũ Tầm đồng ý, cùng Trình Hào ăn hamburger.
"Ăn chút salad rau để bổ sung đủ vitamin." Trình Hào đưa một ít salad rau từ bữa ăn ở bệnh viện cho Lâm Vũ Tầm, nói xong liền nhìn thấy Trình Diễn Tề.
"Ba tới rồi." Trình Diễn Tề nói rồi đặt đồ ăn trong tay sang một bên: "Ba mang theo đồ ăn, con ăn khi còn nóng nhé."
Đồ ăn Trình Diễn Tề mang đến tinh tế hơn nhiều so với đồ ăn của Trình Hào, có bánh ngọt tự làm và các loại đồ ăn vặt chiên hoặc nướng, như tôm chiên.
Những thứ này trước đây Trình Hào không bao giờ mua để ăn, dù sao thì chúng vừa đắt lại không đủ no.
"Cảm ơn." Trình Hào không từ chối, bây giờ Trình Diễn Tề đang mỉm cười, nhưng anh cảm thấy nếu anh từ chối, Trình Diễn Tề sẽ khóc mất.
Dù anh nhận lấy, Trình Diễn Tề vẫn cảm thấy có chút không thoải mái: "Ba là ba của con, con không cần phải cảm ơn."
Trình Hào trầm mặc nhất thời không nói gì.
Lần này Trình Diễn Tề vẫn đi cùng Lý Mẫn Nghi, lúc Lý Mẫn Nghi nhìn Trình Hào, hắn không còn coi thường anh như trước nữa, trên mặt còn có chút ngượng ngùng.
Hắn vẫn luôn cho rằng Trình Hào là người tùy hứng, nhưng bây giờ đã hiểu rõ tình hình, hắn không thể nói như vậy nữa.
Nếu con trai hắn gặp phải chuyện giống như Trình Hào thì nó đã lầm đường lạc lối từ lâu rồi.
Đồ ăn Trình Diễn Tề mang đến chắc chắn rất đắt. Trình Hào cầm lấy, chia đều cho Lâm Vũ Tầm, nói với Lâm Vũ Tầm: "Đừng ăn hamburger, ăn cái này đi, ngon lắm."
Vừa nói, Trình Hào vừa cầm lấy chiếc bánh hamburger mà Lâm Vũ Tầm để lại và ăn.
Hành vi này có chút thân mật. Lâm Vũ Tầm đỏ mặt không dám ngẩng đầu. Trình Diễn Tề nhìn Lâm Vũ Tầm với tâm tình phức tạp. Chỉ có Lý Mẫn Nghi không nghĩ gì, hắn chỉ cảm thấy Trình Diễn Tề quả thực có lỗi với con trai mình.
Con trai ông không bao giờ đụng đến bất kỳ chiếc hamburger nào mua ở quầy hàng ven đường, chứ đừng nói đến việc ăn đồ ăn thừa của người khác.
Trình Hào ăn hết đồ ăn trước mặt rồi mới ăn đồ ăn vặt.
Trình Diễn Tề mang cho anh rất nhiều đồ ăn vặt, nhưng với anh, những thứ nhỏ nhặt này là thứ anh có thể nhét vào bụng ngay cả khi đã no, cho nên anh không cần lo lắng về việc không thể ăn thêm nữa.
Trình Diễn Tề thấy anh ăn nhiều như vậy thì có chút lo lắng: "Con... có bị đau bụng không?"
Lý Mẫn Nghi cũng có suy nghĩ như vậy, đã lâu rồi hắn chưa thấy ai ăn nhiều như vậy cùng một lúc!
Trình Hào nói: "Tôi có dạ dày lớn, không sợ."
Trình Hào không chỉ có dạ dày lớn, mà còn ăn rất nhiều. Ăn xong, Trình Hào nhìn Trình Diễn Tề nói: "Mời ngồi một lát, chúng ta nói chuyện."
"Được." Trước khi Trình Diễn Tề tới, ông đã định sẽ ngoan ngoãn nghe lời con trai, hiện tại lại ngoan ngoãn gật đầu.
Trình Hào liếc nhìn Lý Mẫn Nghi rồi nói: "Tôi muốn nói về những chuyện tôi đã trải qua trong mấy năm qua... Bạn bè của ông có nghe được không?"
Trình Diễn Tề nói: "Không sao đâu." Lý Mẫn Nghi là bạn thân của ông, ông đã kể hết mọi chuyện không hay xảy ra trong nhà họ Trình cho hắn nghe rồi, hắn có nghe thêm chuyện gì nữa cũng không sao.
Lý Mẫn Nghi ở lại, còn Lâm Vũ Tầm, Trình Hào không nhắc đến, Trình Diễn Tề cũng không nói gì.
Trình Hào ban đầu muốn nói "Trình Cẩm Hạo đã làm thế này thế kia", nhưng sau khi suy nghĩ lại, anh quyết định dùng "tôi".
"Sau khi ông đi, tôi chuyển đến nhà chú..." Trình Hào chậm rãi nói.
Khi đó Trình Cẩm Hạo còn nhỏ, không biết nhiều chuyện, bị người ta gài bẫy, trực tiếp rơi vào bẫy, nhưng khi Trình Hào nhìn lại trí nhớ của mình, liền biết mình đang bị hại.
Lúc này, Trình Hào đã kể hết mọi chuyện, từ chuyện có người dẫn dắt Trình Cẩm Hạo kết bạn với kẻ xấu, đến chuyện có người nói với Trình Cẩm Hạo rằng cha anh đã mất, không ai quan tâm đến anh.
Tuy nhiên, những năm đó, Trịnh Cẩm Hạo chủ yếu chịu đau đớn về mặt tinh thần, nhưng về mặt thể chất thì không bị đau đớn nhiều. Nhưng mọi thứ đã thay đổi khi anh ra nước ngoài.
Tôi bị bắt nạt bởi gia đình chủ nhà và những người ở trường...
Trình Hào không nói nhiều, lúc nói còn rất thẳng thắn, không hề có chút cảm xúc sâu xa nào, nhưng càng nói càng thấy không thoải mái.
Trình Diễn Tề lúc đầu lắng nghe rất bình tĩnh, nhưng sau đó lại lấy tay che mắt.
Lâm Vũ Tầm cũng khóc, Trình Hào trước kia là thiếu gia, bây giờ lại phải chịu khổ như vậy, đám người kia thật là đê tiện!
Ngay cả mắt của Lý Mẫn Nghi cũng đau, hắn lấy khăn tay ra lau mắt.
"Sau đó tôi bị người khác đâm. Kẻ đó thừa dịp không có ai chú ý đâm tôi rồi bỏ đi... Lúc đó tôi suýt chết, chính là Vũ Tầm cứu tôi." Trình Hào nói, nhìn Lâm Vũ Tầm một cách dịu dàng.
Trước đó Trình Diễn Tề đã đoán được Lâm Vũ Tầm chính là "bạn trai" mà con trai mình nói đến, hiện tại nghe được lời của con trai, nhìn thấy ánh mắt của con trai nhìn Lâm Vũ Tầm, ông càng thêm chắc chắn.
Nhưng ông không có quyền nói bất cứ điều gì.
Nếu như con trai ông lớn lên bên cạnh ông, rồi đột nhiên ông phát hiện con trai mình thích một người đàn ông, ông có thể đánh gãy chân con trai mình, nhưng bây giờ... ông còn lý do gì để làm như vậy?
Đã năm năm trôi qua. Ông đã không gặp con trai mình trong năm năm.
Hơn nữa, nếu không có Lâm Vũ Tầm thì con trai ông đã chết từ lâu rồi.
Trình Hào kể lại mọi chuyện cho Trình Diễn Tề nghe, sau đó nói: "Lúc đó, rõ ràng là có người muốn hại tôi."
Nói xong, anh nhìn về phía Trình Diễn Tề.
Trình Diễn Tề nói: "Đừng lo lắng, ba nhất định sẽ giúp con báo thù!"
Trước kia Trình Diễn Tề không biết chuyện gì xảy ra với con trai mình, cho nên không thể tra ra được gì. Nhưng bây giờ có thông tin Trình Hạo nói cho, việc tra ra chi tiết cũng dễ dàng hơn.
Ngoài ra, hiện tại ông có nhiều nhân lực hơn.
Trình Diễn Tề tin rằng mình có thể tìm ra kẻ đã hãm hại con trai mình!
Tất nhiên, vẫn còn một số câu hỏi: "Ba năm này thì sao? Con đã trải qua ba năm này như thế nào?"
Ánh mắt của Trình Diễn Tề tràn đầy sự quan tâm, Trình Hào nhìn thấy ánh mắt của ông thì quay đi.
Anh không phải là Trình Cẩm Hạo. Tình yêu thương của người cha là dành cho Trình Cẩm Hạo.
Nghĩ đến đây, Trình Hào nói: "Ba năm qua, cuộc sống của tôi rất tốt, sau khi bình phục chấn thương, tôi bắt đầu đi làm võ sĩ quyền anh, tham gia nhiều cuộc thi, kiếm được chút tiền."
Trình Hào không kể chi tiết, nhưng Trình Diễn Tề đã biết được rất nhiều điều từ phóng viên truyền hình, bây giờ ông còn cảm thấy tệ hơn.
Con trai ông đã tập quyền anh trong ba năm qua, bị thương và hiện đang ở bệnh viện... Đứa trẻ này còn cảm thấy mình sống không tệ.
Trình Diễn Tề không biết mình nên cảm thấy thế nào.
Lúc này Lý Mẫn Nghi vô cùng xấu hổ, hối hận vì đã trách Trình Hào trước đó: "Tôi xin lỗi."
"Không sao." Trình Hào sửng sốt một lát, sau đó cười cười, anh không thích lời chỉ trích của Lý Mẫn Nghi, nhưng Lý Mẫn Nghi cũng không biết tình huống cụ thể lúc đó, nên cũng dễ hiểu.
Họ nói chuyện gần hai tiếng, và lúc đó đã muộn.
Trình Hào nói: "Tôi chỉ muốn nói vậy thôi. Hy vọng ông có thể tìm ra hung thủ. Còn những chuyện còn lại... Tôi không muốn quay về nhà họ Trình nữa."
"Con không cần phải về, con muốn ở đâu cũng được, mọi chuyện tùy con." Trình Diễn Tề nói. Nhà họ Trình đang rối tung lên, ông không có ý định để con trai mình về: "Sau này con có thể sang Mỹ sống, ba sẽ tìm cho con một bệnh viện tốt..."
"Không cần đâu." Trình Hào nói.
Trình Diễn Tề sửng sốt, nhưng vẫn tiếp tục nói: "Ba đã đi hỏi thăm, có một bệnh viện tốt hơn..."
"Thật sự không cần đâu. Vết thương của tôi không nghiêm trọng đâu. Tôi đã trưởng thành rồi. Tôi có thể tự chăm sóc bản thân. Ông không cần phải làm thế này thay tôi đâu."
Lời nói của Trình Diễn Tề đột nhiên dừng lại, ông khó chịu nhìn Trình Hào, giống như bị đâm vào ngực.
Trình Hào nói: "Tôi đã có cuộc sống riêng của mình rồi. Tôi rất thích cuộc sống hiện tại và không muốn thay đổi nó."
Trình Diễn Tề hít một hơi thật sâu, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không nói gì.
Ông ngồi im lặng bên giường Trình Hào hồi lâu, cuối cùng nói: "Con nghỉ ngơi thật tốt, ba đi đây."
"Đi đường cẩn thận nhé." Trình Hào nói.
Sắc mặt Trình Diễn Tề sáng lên, ông gật đầu rồi cùng Lý Mẫn Nghi rời đi.
Lúc rời đi, ông còn nhìn Trình Hào một cái với vẻ miễn cưỡng.
Khi ra ngoài, ông vẫn chưa chịu rời đi: "Lão Lý, tôi vẫn cho rằng nó sẽ ổn khi sống cùng anh cả của tôi, nhưng không ngờ..."
Lý Mẫn Nghi nói: "Diễn Tề, chuyện này thực sự là lỗi của anh, anh nên nói chuyện đàng hoàng với nó."
Hai người đứng đó hồi lâu, Trình Diễn Tề nói: "Lão Lý, anh về trước đi, tôi cần ở lại đây một lúc."
Lý Mẫn Nghi gật đầu rồi rời đi.
Trình Diễn Tề đứng ở cửa hồi lâu, cuối cùng thấy cửa phòng bệnh mở ra, Lâm Vũ Tầm cầm bịch rác đi ra.
Nhìn thấy Trình Diễn Tề, Lâm Vũ Tầm có chút ngượng ngùng, nhưng Trình Diễn Tề lại mỉm cười: "Chúng ta có thể... nói chuyện được không?"
Lâm Vũ Tầm gật đầu.
Trình Diễn Tề không dẫn Lâm Vũ Tầm ra ngoài, hai người tìm một góc trong bệnh viện nói chuyện.
Ông muốn hỏi về mối quan hệ giữa Lâm Vũ Tầm và Trình Hào, nhưng sau khi suy nghĩ, ông quyết định không hỏi nữa, mà hỏi: "Ba năm qua nó sống thế nào?"
Lâm Vũ Tầm liếc nhìn Trình Diễn Tề, không giấu giếm gì mà trực tiếp kể lại những chuyện mà Trình Hào đã trải qua trong ba năm qua.
Khi nói chuyện, cậu cũng thẳng thắn và vô cảm như Trình Hào, nhưng những trải nghiệm đó lại khiến người ta cảm thấy buồn.
Tay Trình Diễn Tề bắt đầu hơi run, muốn châm thuốc, nhưng ngay cả điếu thuốc cũng không rút ra được.
"Không thể hút thuốc trong bệnh viện", Lâm Vũ Tầm nói, "Thật ra, chúng tôi hiện đang sống rất tốt, cũng không thiếu tiền. Tuy Trình Hào không thể đánh quyền nữa, nhưng sau này làm huấn luyện viên quyền anh sẽ an toàn hơn... Tôi nghĩ đó là một ý kiến hay".
"Tốt lắm." Trình Diễn Tề bỏ điếu thuốc lại.
Trước khi Trình Diễn Tề tìm được con trai, ông đã suy nghĩ rất nhiều, muốn đền bù cho con trai, muốn đưa con trai trở về. Nhưng hiện tại, con trai không cần ông nữa, ông cũng không làm được.
Trình Diễn Tề dừng lại một chút rồi cười méo xệch: "Nó không chịu nhận tiền, vậy đưa tài khoản của cậu cho tôi..."
"Tôi không muốn." Lâm Vũ Tầm nói.
"Tôi không thiếu tiền, tôi có thể làm cho cuộc sống của hai người tốt hơn." Trình Diễn Tề nói, ông không còn định cố chấp về chuyện giữa con trai mình và Lâm Vũ Tầm nữa, ông chỉ muốn cho bọn họ một ít tiền để bọn họ có thể sống tốt hơn.
"Trình Hào không muốn, tôi nghe lời anh ấy." Lâm Vũ Tầm nói.
"Cậu không sợ tôi tức giận sao? Nếu tôi không vui, tôi sẽ không đồng ý chuyện của hai người." Trình Diễn Tề nói.
Lâm Vũ Tầm kiên trì nói: "Tôi chỉ nghe lời Trình Hào."
Trình Diễn Tề nhìn Lâm Vũ Tầm, đột nhiên mỉm cười: "Cậu làm tốt lắm... Tôi đi trước."
Trình Diễn Tề nói xong liền rời khỏi bệnh viện, sau khi đi còn tự mình châm một điếu thuốc.
Ngày hôm sau, Trình Diễn Tề lại đến gặp Trình Hào và gặp lão George.
Lão George cũng rất tinh tường, liếc mắt một cái liền biết Trình Diễn Tề là người giàu có, biết Trình Hào có người cha giàu có như vậy, hắn có chút hoang mang.
Còn Trình Diễn Tề, tình hình có vẻ khá hơn, thậm chí còn có thể cùng lão George và Arabella tán gẫu cười nói, hỏi thăm Trình Hào.
Bất kể là lão George hay Arabella, bọn họ đều rất thích Trình Hào, cho nên tự nhiên đều bênh vực Trình Hào, nói rất nhiều về anh.
Trình Diễn Tề ghi nhớ tất cả những sự việc này trong lòng.
Đến ngày thứ tư Trình Diễn Tề ở lại cùng Trình Hào, Trình Hào đã có thể xuất viện.
Vết thương của anh sẽ không thể lành trong thời gian ngắn, nhưng anh không cần phải ở lại bệnh viện suốt ngày, anh có thể về nhà và hồi phục.
"Thân thể của anh rất khỏe, vết thương cũng lành rất tốt, nếu là người khác thì phải nằm viện một thời gian, nhưng anh thì không. Bây giờ anh có thể về nhà rồi." Trước khi rời bệnh viện, bác sĩ đã kiểm tra kỹ lưỡng cho Trình Hào, sau khi kiểm tra xong thì vô cùng kinh ngạc.
Lúc đầu, Trình Hào không để ý lắm, nhưng sau khi nghe nhiều lần, anh vẫn cảm động.
Nếu một người bình thường bị thương như anh, chắc chắn sẽ không thể đánh quyền suốt quãng đời còn lại và phải tự chăm sóc bản thân thật tốt, nhưng tình hình của anh rất đặc biệt... Có lẽ, anh có thể hồi phục?
Anh vẫn có thể đánh quyền chứ?