- Trang chủ
- Trong Lòng Bàn Tay - Phong Nguyệt Đô Tương Quan
- Chương 147: Minh châu bị phủ bụi
Chương 147: Minh châu bị phủ bụi
Truyện: Trong Lòng Bàn Tay - Phong Nguyệt Đô Tương Quan
Tác giả: Phong Nguyệt Đô Tương Quan
- Chương 1: [Phần I: Chỉ Thích Em] Chào cô, Lê Mạn
- Chương 2: Người tuyết
- Chương 3: Muốn ăn không?
- Chương 4: Lê Mạn, theo tôi
- Chương 5: Em đang sợ gì?
- Chương 6: Để mắt đến... người hầu?
- Chương 7: Gia đình
- Chương 8: Tôi đang ở dưới lầu
- Chương 9: Bó hoa đầu tiên - Chúc ngủ ngon
- Chương 10: Bán nghệ không bán thân
- Chương 11: Cô đang vật lộn, anh đang tính toán
- Chương 12: Rời khỏi Hi Viên
- Chương 13: Em nói ai không đáng tin?
- Chương 14: Tôi phục vụ
- Chương 15: Em thật sự rất ngây thơ
- Chương 16: Bí thư Lê, nhờ chỉ giáo nhiều hơn
- Chương 17: Ra đây, tôi dạy cho em
- Chương 18: Tôi không xứng với anh
- Chương 19: Từ khi nào nảy sinh ý đồ xấu?
- Chương 20: Làm sao vậy?
- Chương 21: Lê Mạn, ôm anh được không?
- Chương 22: Những gì có thể giúp, tôi sẽ không mặc kệ
- Chương 23: ẫn em đi ngắm vịnh Victoria nhé?
- Chương 24: Lão già này thật sự quá chung tình rồi
- Chương 25: Trận tuyết đầu mùa ở Vịnh Victoria
- Chương 26: Dỗ dành Mạn Mạn
- Chương 27: Hãy bỏ mặc em đi
- Chương 28: Hãy để thời gian lên tiếng
- Chương 29: Gặp nhau một chút đi?
- Chương 30: Kết thành duyên phận của đôi ta
- Chương 31: Thẻ lương ấy là hành trình mười một năm của anh
- Chương 32: Sủng hạnh Mạn Mạn
- Chương 33: Anh là mùa xuân
- Chương 34: Để đặt cô vào nơi an yên nhất
- Chương 35: Càng ít người biết càng tốt
- Chương 36: Ngang ngạnh?
- Chương 37: Em là ngoại lệ, là bất ngờ
- Chương 38: Đêm 1888
- Chương 39: Si mê nhưng không dám quấy rầy
- Chương 40: Cao thủ chưa bao giờ đói đến mức chọn bừa
- Chương 41: Nhà họ Diệp ở Bắc Kinh
- Chương 42: Vận chuyển Mạn mỹ nhân
- Chương 43: Lẻn vào Hi Viên
- Chương 44: Vị hôn thê tương lai của Tống Khinh Thần?
- Chương 45: Có một loại tình yêu gọi là buông tay
- Chương 46: Sẽ không làm phiền em nữa
- Chương 47: Người đơn giản nhất lại là kẻ bất khả chiến bại
- Chương 48: Gặp lại
- Chương 49: Cả hai đều khao khát thân thể đối phương
- Chương 50: Một khúc kinh tâm
- Chương 51: Cô gái này là của tôi
- Chương 52: Lão cán bộ hạ mình
- Chương 53: Điều mà Tống Khinh Thần từng cảnh báo cô
- Chương 54: Em muốn làm anh tức chết sao?
- Chương 55: Lặng lẽ rời đi
- Chương 56: Cô ấy dám?
- Chương 57: Bữa tiệc ở Bắc Kinh
- Chương 58: Nụ hôn say
- Chương 59: Tống baba làm lạc mất em rồi
- Chương 60: Yêu là thứ dày vò con người
- Chương 61: Chiếc váy đỏ
- Chương 62: Chính cung
- Chương 63: Trêu đùa
- Chương 64: Cái giá cũng cao quá nhỉ
- Chương 65: Dù có là thiên kim tiểu thư của danh môn vọng tộc thì sao?
- Chương 66: Cười mà đến, khóc mà đi
- Chương 67: Mai khai nhị độ
- Chương 68: Nếu trời có tình, cũng là vô tình
- Chương 69: Hồng nhan họa thủy
- Chương 70: Lật bài ngửa
- Chương 71: Có ai là kẻ ăn chay
- Chương 72: Ghen chết anh ta
- Chương 73: Câu mất trái tim anh
- Chương 74: Thần phục dưới váy
- Chương 75: Chúng ta đã có nhà ở Bắc Kinh rồi
- Chương 76: Cô cũng giỏi giang như đàn ông
- Chương 77: Chưa bao giờ cần phô trương trước mặt người khác
- Chương 78: Thái tử gia Bắc Kinh?
- Chương 79: Dọn nhà
- Chương 80: Nói yêu em
- Chương 81: Cà phê xay thủ công
- Chương 82: SKP là một đấu trường tu la kỳ diệu
- Chương 83: Có người để ý đến Lê Mạn rồi
- Chương 84: Biến bản thân thành món quà tặng anh ấy
- Chương 85: 'Mở' quà
- Chương 86: Nếu chỉ có hai người, chẳng phải tốt hơn sao?
- Chương 87: Gửi gắm nỗi nhớ
- Chương 88: Chiếm lấy anh
- Chương 89: Mà sự náo nhiệt ấy không dành cho cô
- Chương 90: Anh yêu em
- Chương 91: Một tay bồi dưỡng
- Chương 92: Giới này không đơn giản như vậy
- Chương 93: Lá xăm nhân duyên
- Chương 94: Cao tốc về đêm
- Chương 95: Dù đẹp đến đâu, cũng có thể trở thành một mớ hỗn độn
- Chương 96: Tuyết mùa hạ
- Chương 97: Chỉ thế này thôi?
- Chương 98: Gặp cha anh
- Chương 99: Chim di trú
- Chương 100: Cô ấy là chim di trú
- Chương 101: Tại sao lại là em?
- Chương 102: Thời gian không phụ lòng người
- Chương 103: Tình yêu quá đẹp đẽ, cũng dễ dàng khiến người ta mất đi lý trí
- Chương 104: Một mình em, đối đầu với cả đám yêu ma quỷ quái kia
- Chương 105: Bắc Kinh không giữ được cô ấy
- Chương 106: Khinh Vũ đang yêu sao?
- Chương 107: Sự kiên định của anh ấy, vô cùng trân quý
- Chương 108: Định mệnh đan xen thành ánh sáng tím nhạt
- Chương 109: Không ngoan ngoãn đến vậy
- Chương 110: Đâu phải dạng dễ bị dọa
- Chương 111: Dưới giàn hoa tử đằng
- Chương 112: Anh luôn ghen
- Chương 113: Dấu vết cô ấy để lại
- Chương 114: Chạy rồi
- Chương 115: Sống chết chưa rõ?
- Chương 116: Chỉ cần còn sống là được
- Chương 117: Cuộc đời này của anh cũng coi như chấm dứt
- Chương 118: Mặt mũi nho nhã, nhưng già mà không đứng đắn
- Chương 119: Có những loại chiếm hữu, vốn chẳng phải chuyện đùa
- Chương 120: [Phần II: Cô ấy tựa ánh trăng] Danh sách đen
- Chương 121: Mặt mày khó chịu?
- Chương 122: Đêm quá đẹp, hay là đêm quá xui?
- Chương 123: Ai sẽ bỏ rơi ai?
- Chương 124: "Món quà" bất ngờ
- Chương 125: Sống sót là tốt rồi
- Chương 126: Nữ lắm chiêu, nam lắm trò
- Chương 127: Anh nói: 'Mạn Mạn nhà anh'
- Chương 128: Lòng biết ơn?
- Chương 129: Anh thật giả tạo
- Chương 130: Em yêu anh
- Chương 131: Trên đời này đâu có nơi nào mà không thể gặp lại nhau?
- Chương 132: Sự ràng buộc định mệnh
- Chương 133: Lời mật ngọt bọc lưỡi dao
- Chương 134: Đừng kiêu ngạo như thế
- Chương 135: Tiệc trên du thuyền
- Chương 136: Dân thường bé nhỏ
- Chương 137: Sự nghiệp là đường sinh mệnh của anh
- Chương 138: Bạn gái nhỏ?
- Chương 139: Mãi mãi quá xa vời
- Chương 140: Ly rượu đó sẽ là kính Lê Mạn
- Chương 141: Anh còn có sở thích này sao?
- Chương 142: Tuyệt tình
- Chương 143: Người đàn ông của tôi đã trở về
- Chương 144: Chỉ sinh con với Lê Mạn
- Chương 145: Cứ việc vả mặt
- Chương 146: Sương mù
- Chương 147: Minh châu bị phủ bụi
- Chương 148: Luân hồi
- Chương 149: Không thể đoán được
- Chương 150: Con cừu non
- Chương 151: Quậy phá
- Chương 152: Tình yêu của cô là sự thành toàn
- Chương 153: Có một mỹ nhân
- Chương 154: Chàng trên đài cao, ta ẩn núi xuân
- Chương 155: Anh ta là núi xanh, còn tôi là bến cảng
- Chương 156: Nguyên do
- Chương 157: Đừng làm tổn thương cô ấy
- Chương 158: Không muốn? Hay là muốn?
- Chương 159: Nhầm lẫn uyên ương
- Chương 160: Mà đáng sợ nhất chính là khi yêu tinh ấy còn có bản lĩnh
- Chương 161: Chia tay
- Chương 162: Say rượu làm càn
- Chương 163: Anh bị điên à?
- Chương 164: Bông tuyết không bao giờ tàn trong đêm
- Chương 165: Nụ hôn tạm biệt
- Chương 166: Có một loại tình yêu, lặng lẽ mà thấm sâu
- Chương 167: Nhu cầu công việc
- Chương 168: Bùa hộ mệnh
- Chương 169: Oan gia ngõ hẹp
- Chương 170: Cô gái hương hoa nhài của anh
- Chương 171: Có những người một lần chia xa chính là cả đời
- Chương 172: Cùng nhau lên núi xuân
- Chương 173: Gặp lại, giành lấy anh
- Chương 174: Kẻ cứng đầu
- Chương 175: Khi đàn ông 'trà' lên...
- Chương 176: Tình yêu của anh ấy nằm trong những chi tiết
- Chương 177: Anh có đủ kiên nhẫn để chờ đợi em
- Chương 178: Nghiệt duyên
- Chương 179: Vợ chồng hợp tấu
- Chương 180: Cuộc đấu gắt gỏng
- Chương 181: Vì yêu mà thổ lộ
- Chương 182: Hương vị tương lai
- Chương 183: Quyết định về em bé
- Chương 184: Sự đồng hành cao cấp
- Chương 185: Khám thai
- Chương 186: Hận thù được sinh ra như thế nào?
- Chương 187: Mang thai là thanh kiếm hai lưỡi
- Chương 188: Cứ thế lướt qua nhau
- Chương 189: Là người hay là quỷ?
- Chương 190: [Phần III: Tựa Như Cố Nhân Quay Lại] Sự bình yên cuối cùng
- Chương 191: Mùa thu nhiều biến cố
- Chương 192: Bốn anh em ta uống với nhau lần cuối
- Chương 193: Chúc cô bình an
- Chương 194: Mây mù bao phủ
- Chương 195: Tình nghi cố ý giết người
- Chương 196: Một cuộc chia ly
- Chương 197: Cầu hòa
- Chương 198: Không giữ được cô ấy
- Chương 199: Hoa tuyết nở ở Paris
- Chương 200: Ở Paris
- Chương 201: Gọi cô là Lê Mạn hay bà Diệp?
- Chương 202: Cái gọi là tinh thần hợp đồng
- Chương 203: Hưởng Hưởng đến thế gian
- Chương 204: Quan điểm “phá cục” của cô
- Chương 205: Gặp gỡ không chút ấm áp
- Chương 206: Duyên phận của người theo chủ nghĩa duy vật
- Chương 207: Cùng ngắm tuyết Paris
- Chương 208: Có chăng u sầu chỉ là điên cuồng trong sáng
- Chương 209: Biến cố cuộc đời
- Chương 210: Huyết thống đúng là một điều kỳ diệu, mang theo cả sự chữa lành
- Chương 211: Tỉnh mộng
- Chương 212: Điểm dừng của chim di trú
- Chương 213: Gần quê lòng càng bối rối
- Chương 214: Chuyến bay của cô không đến theo lộ trình
- Chương 215: Ánh sáng cứu rỗi
- Chương 216: Rời đi không ngoảnh lại
- Chương 217: Lật bài
- Chương 218: Người và hoa đào cùng rực rỡ
- Chương 219: ‘Thu phục’ Hưởng Hưởng
- Chương 220: Cuộc đời nhiều ngã rẽ
- Chương 221: Cuộc chiến của thần tiên
- Chương 222: Lãng mạn chỉ dành cho người hiểu
- Chương 223: Giả nghiêm túc không bằng thật sự phát điên
- Chương 224: Cha anh đã trở về
- Chương 225: Hòa giải với thời gian
- Chương 226: Cố nhân
- Chương 227: Nếu có kiếp sau
- Chương 228: Đón cô ấy từ cơ quan
- Chương 229: Sự kiên trì của anh
- Chương 230: Mạn Mạn – Nữ chủ nhân
- Chương 231: Cầu hôn
- Chương 232: Đàn ông đích thực
- Chương 233: Kết tinh
- Chương 234: Thái độ của chủ mẫu nhà họ Tống
- Chương 235: Quân Tử và Hoa Nhài ở Paris
- Chương 236: Người bạn quen biết đã lâu
- Chương 237: Hai thế hệ phụ nữ nhà họ Tống
- Chương 238: Biết tin mang thai
- Chương 239: Nhất minh kinh nhân
- Chương 240: Chim khách đậu cành mai
- Chương 241: Thế giới của người lớn
- Chương 242: Ý nghĩa hoa nhung tuyết – Mãi mãi yêu em [Hoàn chính văn]
- Chương 243: Ngọt ngào khi mang thai
- Chương 244: Không chỉ một quyết định
- Chương 245: Song kỳ lâm môn
- Chương 246: Nhân duyên của Chu Dự
- Chương 247: ‘Tình yêu Plato’ của Diệp Quân Dật và Uyển Nhi
- Chương 248: Ai đã thu phục Cơ trưởng Đỗ?
- Chương 249: Cùng nhau ngắm tuyết
- Chương 250: Chữ “Trì” trong Trì Vị
- Chương 251: Phượng hoàng đậu ngô đồng, nắm tay nhau bên nhân gian phồn hoa [Hoàn toàn văn]
[SP] [Voucher 60K | 11.11] Vascara Túi Xách Tay Nhấn Đai Khoá - TOT 0211
Hội trường hội thảo.
Hầu hết những người có mặt đều là các bậc tiền bối dày dặn kinh nghiệm, khiến Lê Mạn trở thành gương mặt trẻ nhất ở đây.
Cô đi theo bên cạnh Trì Vị, trông như một trợ lý trẻ tuổi cẩn trọng, hoàn toàn bị lu mờ trước khí thế mạnh mẽ của anh.
Lại thêm việc cô chỉ là một kẻ vô danh, khi không lên tiếng thì chẳng ai để ý hay bắt chuyện.
Trong thế giới nơi danh vọng được phân chia theo thâm niên và xuất thân, một thân xác trẻ trung không đáng giá chút nào.
Gia thế và thực lực mới là chân lý.
Điều này lại đúng ý Lê Mạn.
Cô không muốn trở thành tâm điểm, càng không muốn lấn át ai, nên cẩn thận thu mình lại.
Cô tự xác định rõ vị trí của mình—dù có phát biểu với tư cách đại diện, cũng chỉ đơn giản là "người phát ngôn" của Trì Vị.
Huống chi, giới nghệ thuật từ trước đến nay luôn đề cao chuyện "nổi tiếng phải nhanh".
Gương mặt non nớt và trong trẻo như tiên nữ của cô xuất hiện ở đây cũng không có gì lạ.
Có ánh mắt nào đó vương lại trên người cô, mơ hồ nhưng không rời.
Lê Mạn khẽ liếc sang hướng ấy.
Lương Chi Lan đang ngồi ở khu vực dành cho các nghệ sĩ, mang nụ cười tươi rói, trò chuyện vui vẻ cùng những danh nhân trong giới văn hóa nghệ thuật.
Bà mặc một chiếc sườn xám nền trắng nguyệt bạch, phần tà áo có những đường thêu hoa phù dung hồng phấn mềm mại, khiến cả con người bà càng thêm thanh tao, quý phái.
Lê Mạn khẽ nhếch môi, quả nhiên, Trì Vị nói không sai.
Cô chưa từng thấy Lương Chi Lan như thế này.
Thì ra, bà cũng có thể cười rạng rỡ, thân thiện và hòa nhã đến vậy, thành thục luồn lách giữa các bậc tiền bối trong giới nghệ thuật, như một bậc thầy giao tiếp thực thụ.
Ánh mắt của họ vô tình giao nhau giữa đám đông.
Nụ cười trên mặt Lương Chi Lan vẫn chưa kịp tắt, nhưng khi bắt gặp ánh nhìn của Lê Mạn, nó liền khựng lại trong thoáng chốc.
Lê Mạn thì ngược lại, cô thản nhiên, chỉ mỉm cười rồi chủ động thu hồi ánh mắt.
Cô không hề biết, những lời châm chọc của Trì Vị trước đó thực chất là có chủ ý.
Bộ vest xanh khói ôm lấy vóc dáng mảnh mai như ngọc tuyết của cô, khi cô chỉ đơn giản ngồi yên một góc, cũng đủ để thu hút toàn bộ linh khí đất trời, tạo nên vẻ đẹp tĩnh lặng mà lấn át muôn hoa.
Cô vô thức đưa mắt nhìn về phía Tống Khinh Thần.
Người đàn ông ôn nhuận như ngọc ấy đang nghiêm túc lắng nghe những tiền bối phát biểu, thỉnh thoảng còn đích thân rót trà cho họ.
Anh dường như hoàn toàn không để ý đến sự có mặt của Lê Mạn.
Sự điềm nhiên ấy khiến Lương Chi Lan nhất thời mất đi cơ hội chất vấn.
Bà chỉ có thể rút điện thoại ra, gửi một tin nhắn: "Bình thường bận rộn đến mất dạng, hôm nay lại chủ động về nhà để tham gia sự kiện. Khinh Thần, con nói không có mục đích đặc biệt, ma quỷ cũng không tin."
Chẳng mấy chốc, bà nhận được hồi âm từ Tống Khinh Thần: "Thật sự có mục đích, vì bố không có thời gian, nên con đặc biệt về đây để ở bên mẹ."
Quả nhiên là một người con hiếu thuận.
Lương Chi Lan đặt điện thoại xuống, vừa lúc bắt gặp gương mặt ranh mãnh của Tống Khinh Vũ: "Mẹ, bắt đầu rồi, giữ trật tự, chú ý hình tượng, đừng nhìn linh tinh."
"Con bé đáng ghét."
Lương Chi Lan lẩm bẩm, nhưng sắc mặt vẫn nghiêm trang.
Nói bà "có ý kiến" với Lê Mạn thì không hẳn.
Chỉ cần không ai lôi một số chuyện ra phơi bày dưới ánh sáng, bà có thể coi như chưa từng xảy ra.
Khi ông Trì—cha của Trì Vị—xuất hiện, cả hội trường lập tức trở nên trang nghiêm.
Đó là người đàn ông sở hữu khí chất tương đồng với cha của Tống Khinh Thần.
Chỉ cần đứng đó, khẽ mím môi, mang theo nụ cười hờ hững, không cần mở lời cũng có thể khiến toàn bộ khán phòng trở nên tĩnh lặng.
Lê Mạn nghe người dẫn chương trình đọc một tràng dài danh hiệu và chức vụ của ông, không hiểu sao ánh mắt trở nên u ám.
Dưới bàn, bàn tay đặt trên đùi chợt nhói lên như bị côn trùng cắn, khiến cô khẽ nhăn mày.
Nhìn xuống, cô thấy Trì Vị đang cầm bút, dùng đầu bút chọc mạnh vào mu bàn tay trắng nõn của cô.
Cô cau mày, lập tức thu hồi suy nghĩ, thẳng lưng ngồi ngay ngắn hơn.
Trì Vị cầm bút, bắt đầu viết gì đó lên giấy.
Chỉ chốc lát, quyển sổ bị đẩy đến trước mặt Lê Mạn, trên đó là hàng chữ rồng bay phượng múa: "Ai có mặt ở đây cũng không quan trọng, quan trọng nhất là làm chính mình."
Lòng Lê Mạn bỗng ấm lên. Trì Vị đã nhìn thấu sự tự ti mà cô cố giấu.
Trong một khoảnh khắc, những ký ức lướt qua tâm trí cô như một cuốn phim:
Cú đấm không chút nhân nhượng của Từ Tấn Đông, gã đàn ông xăm trổ trên đảo Hồng Kông thô bạo kéo lê cô bên vệ đường, Thịnh Vân ngẩng đầu khinh miệt hỏi: "Cô là chim sẻ à?", giọng điệu tràn đầy xem thường của Diệp Tri Thu khi nhắc đến "con gái của một tay cờ bạc"...
Những vết nhơ ấy, dù cố tình hay vô tình, đều muốn vùi lấp cô.
Nhưng ngay cả viên minh châu bị phủ bụi, cũng có lúc được lau sáng để tỏa sáng rực rỡ.
Làm chính mình.
Lê Mạn nghe thấy MC đọc tên mình.
Cô đứng dậy, tự nhủ phải mạnh mẽ hơn, từng bước tiến về bục phát biểu.
Tấm biển tên đã được đổi thành "Lê Mạn", nổi bật trước mắt mọi người.
Kìm nén nhịp tim đang đập dồn dập, với tư cách là hậu bối trẻ nhất trong hội trường, cô cúi người thật sâu trước khi bắt đầu bài phát biểu.
Cô cúi chào tương lai, cúi chào các bậc tiền bối, cúi chào chính bản thân mình—người chưa từng từ bỏ.
Bài phát biểu hôm đó của cô không phải là bài văn hoa mỹ nhất, thậm chí vẫn còn vương chút non nớt của tuổi trẻ, nhưng lại chân thực vô cùng.
Cô đặt giấc mơ lớn của một quốc gia vào một điểm nhỏ trong hành trình theo đuổi ước mơ của thế hệ trẻ.
Những người trẻ ấy có thể là:
— Tống Khinh Thần, người dành cả năm trời bán mạng cho công việc không ngơi nghỉ.
— Chu Dự, người mà việc gì cũng phải tranh luận đến cùng.
— Viên Lượng, người chỉ cần thấy mèo hoang là muốn mang về nuôi.
— Lê Tưởng, chàng trai tràn đầy năng lượng, không thể làm ngơ trước những bất công.
— Và một Lê Mạn bé nhỏ, người từng bị khinh thường nhưng vẫn gắng sức vươn lên.
Mỗi giấc mơ đều không quá lớn, nhưng không một nỗ lực chân thành nào đáng bị bỏ lỡ.
Suối nhỏ hợp thành sông, cuộc sống có mục tiêu. Những nguồn năng lượng nhỏ bé hợp lại thành giấc mơ lớn, cùng nhau theo đuổi hoài bão, góp sức cho Hoa Quốc...
Cô gái nhỏ nhắn nhưng đầy nội lực, với giọng nói tràn đầy khí thế, đã thổi bùng lên sự rung động trong lòng mọi người.
Lúc này, khi cuối cùng những ánh mắt trong khán phòng cũng bắt đầu nhìn thẳng vào cô, những tràng pháo tay vang lên đáp lại, cô chỉ khiêm tốn mỉm cười.
Ánh mắt của cô, chỉ dừng lại trên một người.
Trên sân khấu và dưới khán đài, cô và Tống Khinh Thần, cách nhau một biển người, lặng lẽ nhìn nhau.
Trong khoảnh khắc đầy căng thẳng nhưng cũng ngập tràn ánh sáng này, cô thực sự rất muốn lao vào vòng tay ấm áp ấy, lắng nghe nhịp tim mạnh mẽ của anh.
Nhưng thực tế, cô nhanh chóng dời mắt đi, cúi chào, lặng lẽ rời khỏi sân khấu.
Lê Mạn đi thẳng về phòng nghỉ.
Cô không hề biết, trong căn phòng nghỉ bên cạnh, ba người phụ nữ vừa xem xong bài phát biểu của cô qua màn hình TV.
Thịnh Vân hoàn toàn im lặng, không dám hó hé.
Chỉ đến khi Lê Mạn cúi chào rồi rời sân khấu, cô ta mới lẩm bẩm một câu: "Leo lên nhanh vậy sao? Không lẽ... cô ta thực sự là chim lại?"
(Chim lại – ám chỉ kẻ cơ hội, biết tận dụng hoàn cảnh để trèo cao.)